{"id":521,"date":"2025-09-24T21:01:27","date_gmt":"2025-09-24T19:01:27","guid":{"rendered":"https:\/\/odlewnia.bartoszdanko.pl\/?page_id=521"},"modified":"2025-11-05T23:38:00","modified_gmt":"2025-11-05T22:38:00","slug":"odlewnia-dzis-i-jutro","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/","title":{"rendered":"The Foundry Today and Tomorrow"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"521\" class=\"elementor elementor-521\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af767d2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"af767d2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72d3bc6 e-con-full elementor-hidden-mobile_extra elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"72d3bc6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b31fee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9b31fee\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_offset&quot;:150,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;widescreen&quot;,&quot;desktop&quot;,&quot;laptop&quot;,&quot;tablet_extra&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile_extra&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0baf6d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e0baf6d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6b23f1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c6b23f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Odlewnia Kowala<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e779d6 elementor-nav-menu__align-start elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"8e779d6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-caret-down\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 320 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-8e779d6\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-433\"><a href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/poczatki-dzialalnosci\/\" class=\"elementor-item\">Pocz\u0105tki dzia\u0142alno\u015bci<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-506\"><a href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/\" class=\"elementor-item\">Nasza tradycja i warto\u015bci<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-530\"><a href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/rozwoj-i-modernizacja\/\" class=\"elementor-item\">Rozw\u00f3j i modernizacja<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-531\"><a href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/\" class=\"elementor-item\">Odlewnia dzi\u015b i jutro<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-8e779d6\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-433\"><a href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/poczatki-dzialalnosci\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Pocz\u0105tki dzia\u0142alno\u015bci<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-506\"><a href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Nasza tradycja i warto\u015bci<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-530\"><a href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/rozwoj-i-modernizacja\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Rozw\u00f3j i modernizacja<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-531\"><a href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Odlewnia dzi\u015b i jutro<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65eeffd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"65eeffd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bcf8f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3bcf8f4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4539de4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4539de4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Odlewnia dzi\u015b i jutro<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4478347 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4478347\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Odlewnia Kowala to firma z prawie 40-letni\u0105 tradycj\u0105, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy rzemie\u015blnicze do\u015bwiadczenie z nowoczesn\u0105 technologi\u0105. Dzi\u015b jeste\u015bmy solidnym partnerem w bran\u017cy odlewniczej i nieustannie rozwijamy si\u0119, patrz\u0105c w przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c55a478 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c55a478\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/biuro.png\" title=\"biuro\" alt=\"biuro\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-610fbf5 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"610fbf5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee12d70 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ee12d70\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74cb93f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"74cb93f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f62e02 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8f62e02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Odlewnia dzi\u015b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4596cd7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4596cd7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"4374\" data-end=\"4592\">Obecnie Odlewnia Kowala to przedsi\u0119biorstwo z d\u0142ug\u0105 histori\u0105 (prawie <strong>40\u00a0lat<\/strong> dzia\u0142ania) o ugruntowanej pozycji na rynku krajowym i zagranicznym. Firma dzia\u0142a w dw\u00f3ch zak\u0142adach:<\/p><ul data-start=\"4594\" data-end=\"4813\"><li data-start=\"4594\" data-end=\"4688\"><p data-start=\"4596\" data-end=\"4688\"><strong data-start=\"4596\" data-end=\"4613\">Zak\u0142ad Ustro\u0144<\/strong> \u2013 specjalizacja odlewy piaskowe.<\/p><\/li><li data-start=\"4689\" data-end=\"4813\"><p data-start=\"4691\" data-end=\"4813\"><strong data-start=\"4691\" data-end=\"4708\">Zak\u0142ad Chybie<\/strong> \u2013 odlewy ci\u015bnieniowe, obr\u00f3bka CNC i inne us\u0142ugi uzupe\u0142niaj\u0105ce.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"4815\" data-end=\"5175\">Dzia\u0142ania produkcyjne obejmuj\u0105 pe\u0142en zakres \u2013 od form i modeli, przez odlewanie, a\u017c po obr\u00f3bk\u0119 ko\u0144cow\u0105 i kontrole jako\u015bci. Firma wykorzystuje atestowane surowce, spe\u0142nia normy krajowe i mi\u0119dzynarodowe, dba o precyzj\u0119 ka\u017cdego detalu, a tak\u017ce inwestuje w rozw\u00f3j kompetencji ludzi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f720f47 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f720f47\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-821f0ce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"821f0ce\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6848d9b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6848d9b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"455\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/16-1-1024x583.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1353\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/16-1-1024x583.webp 1024w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/16-1-300x171.webp 300w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/16-1-768x437.webp 768w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/16-1-1536x875.webp 1536w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/16-1-2048x1166.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02ee724 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"02ee724\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Arkadiusz Kowala i Anna Chwastek <br>- trzecie pokolenie<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da62dd5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da62dd5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c02ed4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c02ed4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf92143 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf92143\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Odlewnia jutro<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5356a52 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5356a52\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"5214\" data-end=\"5262\">Patrz\u0105c w przysz\u0142o\u015b\u0107, Odlewnia Kowala stawia na:<\/p><ul data-start=\"5264\" data-end=\"6333\"><li data-start=\"5264\" data-end=\"5525\"><p data-start=\"5266\" data-end=\"5525\"><strong data-start=\"5266\" data-end=\"5358\">Zwi\u0119kszanie konkurencyjno\u015bci przez dalsz\u0105 automatyzacj\u0119 i modernizacj\u0119 parku maszynowego<\/strong> \u2013 rozwijanie w\u0142asnych zdolno\u015bci produkcyjnych, co pozwoli oferowa\u0107 bardziej kompleksowe rozwi\u0105zania, szybciej i efektywniej.<\/p><\/li><li data-start=\"5526\" data-end=\"5702\"><p data-start=\"5528\" data-end=\"5702\"><strong data-start=\"5528\" data-end=\"5552\">Ekspansj\u0119 eksportow\u0105<\/strong> \u2013 dalsze zwi\u0119kszanie udzia\u0142u eksportu w sprzeda\u017cy, zw\u0142aszcza odlew\u00f3w aluminiowych i piaskowych kierowanych na rynki globalne.<\/p><\/li><li data-start=\"5703\" data-end=\"5927\"><p data-start=\"5705\" data-end=\"5927\"><strong data-start=\"5705\" data-end=\"5744\">Rozszerzanie oferty technologicznej<\/strong> \u2013 coraz wi\u0119cej us\u0142ug uzupe\u0142niaj\u0105cych zwi\u0119ksza zakres, w jakim firma mo\u017ce oferowa\u0107 \u201ekompletne rozwi\u0105zania\u201d.<\/p><\/li><li data-start=\"5928\" data-end=\"6152\"><p data-start=\"5930\" data-end=\"6152\"><strong data-start=\"5930\" data-end=\"5953\">Zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j<\/strong> \u2013 cho\u0107 nie wszystkie szczeg\u00f3\u0142y s\u0105 publicznie dost\u0119pne, tradycja i warto\u015bci rodzinne wskazuj\u0105, \u017ce firma b\u0119dzie stara\u0142a si\u0119 \u0142\u0105czy\u0107 rozw\u00f3j z odpowiedzialno\u015bci\u0105 \u2013 jako\u015bciow\u0105, \u015brodowiskow\u0105 i spo\u0142eczn\u0105.<\/p><\/li><li data-start=\"6153\" data-end=\"6333\"><p data-start=\"6155\" data-end=\"6333\"><strong data-start=\"6155\" data-end=\"6223\">Utrzymywanie wysokich standard\u00f3w jako\u015bciowych i certyfikacyjnych<\/strong> \u2013 ISO, kontrola jako\u015bci, ci\u0105g\u0142e doskonalenie proces\u00f3w jako fundament do budowy zaufania i pozycji rynkowej.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbf3404 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cbf3404\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad72786 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ad72786\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-16.webp\" title=\"image 16\" alt=\"image 16\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Odlewnia Kowala Odlewnia dzi\u015b i jutro Odlewnia Kowala to firma z prawie 40-letni\u0105 tradycj\u0105, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy rzemie\u015blnicze do\u015bwiadczenie z nowoczesn\u0105 technologi\u0105. Dzi\u015b jeste\u015bmy solidnym partnerem w bran\u017cy odlewniczej i nieustannie rozwijamy si\u0119, patrz\u0105c w przysz\u0142o\u015b\u0107. Odlewnia dzi\u015b Obecnie Odlewnia Kowala to przedsi\u0119biorstwo z d\u0142ug\u0105 histori\u0105 (prawie 40\u00a0lat dzia\u0142ania) o ugruntowanej pozycji na rynku krajowym i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30,"parent":673,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-521","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.7.1 (Yoast SEO v25.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Odlewnia dzi\u015b i jutro | Historia Odlewni Kowala<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odlewnia Kowala \u0142\u0105czy tradycj\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105. Zobacz, jak rozwijamy produkcj\u0119 odlew\u00f3w aluminiowych i CNC, patrz\u0105c w przysz\u0142o\u015b\u0107 bran\u017cy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Odlewnia dzi\u015b i jutro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odlewnia Kowala \u0142\u0105czy tradycj\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105. Zobacz, jak rozwijamy produkcj\u0119 odlew\u00f3w aluminiowych i CNC, patrz\u0105c w przysz\u0142o\u015b\u0107 bran\u017cy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Odlewnia Metali Kolorowych Kowala\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093904969323\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-05T22:38:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/\",\"url\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/\",\"name\":\"Odlewnia dzi\u015b i jutro | Historia Odlewni Kowala\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png\",\"datePublished\":\"2025-09-24T19:01:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-05T22:38:00+00:00\",\"description\":\"Odlewnia Kowala \u0142\u0105czy tradycj\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105. Zobacz, jak rozwijamy produkcj\u0119 odlew\u00f3w aluminiowych i CNC, patrz\u0105c w przysz\u0142o\u015b\u0107 bran\u017cy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historia\",\"item\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Odlewnia dzi\u015b i jutro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/\",\"name\":\"Odlewnia Metali Kolorowych Kowala\",\"description\":\"Odlewy aluminiowe i metali kolorowych \u2013 ci\u015bnieniowe, piaskowe, CNC \u2013 Odlewnia Kowala\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Odlewnia dzi\u015b i jutro | Historia Odlewni Kowala","description":"Odlewnia Kowala \u0142\u0105czy tradycj\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105. Zobacz, jak rozwijamy produkcj\u0119 odlew\u00f3w aluminiowych i CNC, patrz\u0105c w przysz\u0142o\u015b\u0107 bran\u017cy.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Odlewnia dzi\u015b i jutro","og_description":"Odlewnia Kowala \u0142\u0105czy tradycj\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105. Zobacz, jak rozwijamy produkcj\u0119 odlew\u00f3w aluminiowych i CNC, patrz\u0105c w przysz\u0142o\u015b\u0107 bran\u017cy.","og_url":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/","og_site_name":"Odlewnia Metali Kolorowych Kowala","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093904969323","article_modified_time":"2025-11-05T22:38:00+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/","url":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/","name":"Odlewnia dzi\u015b i jutro | Historia Odlewni Kowala","isPartOf":{"@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png","datePublished":"2025-09-24T19:01:27+00:00","dateModified":"2025-11-05T22:38:00+00:00","description":"Odlewnia Kowala \u0142\u0105czy tradycj\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105. Zobacz, jak rozwijamy produkcj\u0119 odlew\u00f3w aluminiowych i CNC, patrz\u0105c w przysz\u0142o\u015b\u0107 bran\u017cy.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/#primaryimage","url":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png","width":512,"height":512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historia","item":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Odlewnia dzi\u015b i jutro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/#website","url":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/","name":"Odlewnia Metali Kolorowych Kowala","description":"Odlewy aluminiowe i metali kolorowych \u2013 ci\u015bnieniowe, piaskowe, CNC \u2013 Odlewnia Kowala","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=521"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1677,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/521\/revisions\/1677"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}