{"id":500,"date":"2025-09-24T09:08:25","date_gmt":"2025-09-24T07:08:25","guid":{"rendered":"https:\/\/odlewnia.bartoszdanko.pl\/?page_id=500"},"modified":"2026-04-22T23:35:34","modified_gmt":"2026-04-22T21:35:34","slug":"nasza-tradycja-i-wartosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/","title":{"rendered":"Our Tradition and Values"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"500\" class=\"elementor elementor-500\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af767d2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"af767d2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72d3bc6 e-con-full elementor-hidden-mobile_extra elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"72d3bc6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b31fee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9b31fee\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_offset&quot;:150,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;widescreen&quot;,&quot;desktop&quot;,&quot;laptop&quot;,&quot;tablet_extra&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile_extra&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0baf6d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e0baf6d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6b23f1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c6b23f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Odlewnia Kowala<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e779d6 elementor-nav-menu__align-start elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"8e779d6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-caret-down\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 320 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-8e779d6\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-433\"><a href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/poczatki-dzialalnosci\/\" class=\"elementor-item\">Pocz\u0105tki dzia\u0142alno\u015bci<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-506\"><a href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/\" class=\"elementor-item\">Nasza tradycja i warto\u015bci<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-530\"><a href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/rozwoj-i-modernizacja\/\" class=\"elementor-item\">Rozw\u00f3j i modernizacja<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-531\"><a href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/\" class=\"elementor-item\">Odlewnia dzi\u015b i jutro<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-8e779d6\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-433\"><a href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/poczatki-dzialalnosci\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Pocz\u0105tki dzia\u0142alno\u015bci<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-506\"><a href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Nasza tradycja i warto\u015bci<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-530\"><a href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/rozwoj-i-modernizacja\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Rozw\u00f3j i modernizacja<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-531\"><a href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/odlewnia-dzis-i-jutro\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Odlewnia dzi\u015b i jutro<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2e1817 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f2e1817\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65eeffd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"65eeffd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bcf8f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3bcf8f4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4539de4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4539de4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nasza tradycja i warto\u015bci<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4478347 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4478347\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Odlewnia Kowala wiele zawdzi\u0119cza tradycji rodzinnej i ci\u0105g\u0142o\u015bci pokoleniowej. Firma jest zarz\u0105dzana przez trzecie pokolenie za\u0142o\u017cyciela.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d54b389 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d54b389\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c55a478 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c55a478\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/odlewnia3.webp\" title=\"odlewnia3\" alt=\"odlewnia3\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f78c117 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f78c117\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Adam Kowala - drugie pokolenie<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-610fbf5 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"610fbf5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59fb9ba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"59fb9ba\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-584d06f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"584d06f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nasze kluczowe warto\u015bci<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a447f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a447f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"0 0 []\">Od pocz\u0105tku dzia\u0142alno\u015bci kierujemy si\u0119 jasno okre\u015blonymi zasadami, kt\u00f3re pozostaj\u0105 niezmienne niezale\u017cnie od skali i zasi\u0119gu naszych dzia\u0142a\u0144.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11a1574 e-con-full e-grid elementor-hidden-mobile e-con e-child\" data-id=\"11a1574\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2416a6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e2416a6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a11dff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0a11dff\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c57856 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5c57856\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/quality-3-svgrepo-com-1-1.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1350\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9bdf53 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c9bdf53\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b86de05 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b86de05\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jako\u015b\u0107 i precyzja<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d661274 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d661274\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Stosowanie atestowanych materia\u0142\u00f3w, kontrola ka\u017cdego etapu produkcji, dba\u0142o\u015b\u0107 o bezb\u0142\u0119dno\u015b\u0107 odlew\u00f3w.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb8acd0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eb8acd0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26b8383 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26b8383\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9d1ce6 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f9d1ce6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/uczciowosc.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1351\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d483841 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d483841\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5de094e animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5de094e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Uczciwo\u015b\u0107 i odpowiedzialno\u015b\u0107<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-038a071 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"038a071\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Transparentne relacje z klientami, rzetelne wykonawstwo, budowanie zaufania.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdacd72 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cdacd72\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-292b91c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"292b91c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3df9a3b animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3df9a3b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Frame-73-1.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1348\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95787b0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"95787b0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f122e2b animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f122e2b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tradycja po\u0142\u0105czona z technik\u0105<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-015c72c animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"015c72c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Szacunek dla rzemios\u0142a i otwarto\u015b\u0107 na nowe technologie, normy jako\u015bciowe i modernizacj\u0119 zaplecza.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4dac08 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b4dac08\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99602a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"99602a5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f47bd9b animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f47bd9b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomIn&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/location-svgrepo-com-1-1.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1349\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb7d0fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb7d0fa\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8699539 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8699539\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zaanga\u017cowanie spo\u0142eczne i lokalne<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9787bb5 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9787bb5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aktywna obecno\u015b\u0107 w regionie \u015al\u0105ska, wspieranie inicjatyw lokalnych, zakorzenienie w spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a1f0df e-con-full e-grid elementor-hidden-widescreen elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet_extra elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile_extra e-con e-child\" data-id=\"8a1f0df\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f53bec e-con-full animated-fast e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"2f53bec\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4a7c6c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c4a7c6c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e0659c animated-fast elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0e0659c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/quality-3-svgrepo-com-1-1.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1350\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b86dd4e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b86dd4e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c0b9b7 animated-fast elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0c0b9b7\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jako\u015b\u0107 i precyzja<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06516d6 animated-fast elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"06516d6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Stosowanie atestowanych materia\u0142\u00f3w, kontrola ka\u017cdego etapu produkcji, dba\u0142o\u015b\u0107 o bezb\u0142\u0119dno\u015b\u0107 odlew\u00f3w.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0871240 e-con-full animated-fast e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"0871240\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9b4d98 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c9b4d98\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ede5505 animated-fast elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ede5505\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/uczciowosc.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1351\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27601a0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"27601a0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d66e5c animated-fast elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2d66e5c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Uczciwo\u015b\u0107 i odpowiedzialno\u015b\u0107<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a399d0 animated-fast elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a399d0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Transparentne relacje z klientami, rzetelne wykonawstwo, budowanie zaufania.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ff0255 e-con-full animated-fast e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"0ff0255\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6fdfa4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a6fdfa4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a900140 animated-fast elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a900140\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Frame-73-1.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1348\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a6ed0e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7a6ed0e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4274c12 animated-fast elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4274c12\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tradycja po\u0142\u0105czona z technik\u0105<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddc175c animated-fast elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ddc175c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Szacunek dla rzemios\u0142a i otwarto\u015b\u0107 na nowe technologie, normy jako\u015bciowe i modernizacj\u0119 zaplecza.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff0a00c e-con-full animated-fast e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"ff0a00c\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30b2c60 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"30b2c60\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-651e8e7 animated-fast elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"651e8e7\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/uczciowosc.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1351\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f043034 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f043034\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6675a4 animated-fast elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b6675a4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zaanga\u017cowanie spo\u0142eczne i lokalne<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6e721e animated-fast elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b6e721e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aktywna obecno\u015b\u0107 w regionie \u015al\u0105ska, wspieranie inicjatyw lokalnych, zakorzenienie w spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deb4684 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"deb4684\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0113ad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b0113ad\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de551f1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"de551f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Certyfikaty i standardy jako\u015bci<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e627a91 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e627a91\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"0 0 []\">W Odlewni Kowala jako\u015b\u0107 nie jest dodatkiem, lecz fundamentem dzia\u0142alno\u015bci. Ka\u017cdy etap \u2013 od przygotowania form, przez proces odlewania, a\u017c po ko\u0144cow\u0105 obr\u00f3bk\u0119 \u2013 podlega szczeg\u00f3\u0142owej kontroli. Dzi\u0119ki temu nasi klienci otrzymuj\u0105 odlewy zgodne z najwy\u017cszymi normami krajowymi i europejskimi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d05cab3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d05cab3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-917fb3a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"917fb3a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65fb89c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"65fb89c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a2d9b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a2d9b7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gwarancja jako\u015bci<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbf8c3c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cbf8c3c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"253\" data-end=\"516\">Odlewnia Kowala od lat buduje swoj\u0105 mark\u0119 w oparciu o niezawodn\u0105 gwarancj\u0119 jako\u015bci odlew\u00f3w aluminiowych, ci\u015bnieniowych i piaskowych. Ka\u017cdy etap produkcji \u2013 od przygotowania surowc\u00f3w, przez proces odlewania, a\u017c po ko\u0144cow\u0105 obr\u00f3bk\u0119 i kontrol\u0119 \u2013 jest szczeg\u00f3\u0142owo monitorowany.<\/p><p data-start=\"518\" data-end=\"775\">Stosujemy wy\u0142\u0105cznie atestowane materia\u0142y, a procesy s\u0105 prowadzone zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi normami bran\u017cowymi. Dzi\u0119ki temu nasi klienci otrzymuj\u0105 odlewy spe\u0142niaj\u0105ce najwy\u017csze wymagania pod wzgl\u0119dem precyzji, trwa\u0142o\u015bci i bezpiecze\u0144stwa u\u017cytkowania.<\/p><p data-start=\"518\" data-end=\"775\">Nasza gwarancja jako\u015bci to pewno\u015b\u0107, \u017ce odlewy Kowala b\u0119d\u0105 niezawodnym elementem w ka\u017cdej bran\u017cy \u2013 od EV po przemys\u0142 ci\u0119\u017cki.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db5cc7a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db5cc7a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae0f656 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ae0f656\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"455\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/odlewnia-1024x582.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1369\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/odlewnia-1024x582.webp 1024w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/odlewnia-300x171.webp 300w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/odlewnia-768x437.webp 768w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/odlewnia.webp 1080w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8689fc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c8689fc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d84dd60 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d84dd60\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec681df elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ec681df\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Certyfikat ISO 9001:2015<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d42309 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d42309\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"1015\" data-end=\"1319\">Posiadanie certyfikatu ISO 9001:2015 jest dowodem, \u017ce Odlewnia Kowala wdro\u017cy\u0142a system zarz\u0105dzania jako\u015bci\u0105 na poziomie mi\u0119dzynarodowym. Oznacza to, \u017ce nasze procesy produkcyjne s\u0105 powtarzalne, udokumentowane i stale doskonalone.<\/p>\n<p data-start=\"1321\" data-end=\"1376\">Certyfikat ISO to dla naszych klient\u00f3w gwarancja, \u017ce:<\/p>\n<ul data-start=\"1377\" data-end=\"1574\">\n<li data-start=\"1377\" data-end=\"1450\">\n<p data-start=\"1379\" data-end=\"1450\">ka\u017cde zam\u00f3wienie realizujemy zgodnie z jasno okre\u015blonymi procedurami,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1451\" data-end=\"1517\">\n<p data-start=\"1453\" data-end=\"1517\">produkcja przebiega w spos\u00f3b kontrolowany i przewidywalny,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1518\" data-end=\"1574\">\n<p data-start=\"1520\" data-end=\"1574\">odlewy spe\u0142niaj\u0105 rygorystyczne wymagania jako\u015bciowe.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1576\" data-end=\"1809\">Dzi\u0119ki temu jeste\u015bmy uznanym partnerem biznesowym nie tylko w Polsce, ale tak\u017ce na rynkach europejskich. Certyfikat ISO zwi\u0119ksza wiarygodno\u015b\u0107 i potwierdza, \u017ce nasze odlewy s\u0105 zgodne z najwy\u017cszymi standardami bran\u017cy odlewniczej.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c407a6a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c407a6a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed79f6a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ed79f6a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_343516696-1024x683.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1252\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_343516696-1024x683.webp 1024w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_343516696-300x200.webp 300w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_343516696-768x512.webp 768w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_343516696-1536x1024.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa7bd8f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fa7bd8f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae8f4a7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ae8f4a7\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7ab536 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7ab536\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Polityka jako\u015bci<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e88f915 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e88f915\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"1839\" data-end=\"2066\">Odlewnia Kowala kieruje si\u0119 jasno okre\u015blon\u0105 polityk\u0105 jako\u015bci, kt\u00f3ra stanowi fundament naszych dzia\u0142a\u0144. Dokument ten okre\u015bla cele strategiczne firmy, takie jak:<\/p><ul data-start=\"2067\" data-end=\"2267\"><li data-start=\"2067\" data-end=\"2117\"><p data-start=\"2069\" data-end=\"2117\">ci\u0105g\u0142e doskonalenie proces\u00f3w technologicznych,<\/p><\/li><li data-start=\"2118\" data-end=\"2168\"><p data-start=\"2120\" data-end=\"2168\">Zakup nowoczesnych technologii produkcyjnych, w tym 3-osiowego Centrum Obr\u00f3bczego CNC TBI VC 1270 HH, skanera optycznego 3D ATOS Q 8M oraz celi odlewniczej Idra Xpress 420,<\/p><\/li><li data-start=\"2169\" data-end=\"2204\"><p data-start=\"2171\" data-end=\"2204\">rozw\u00f3j kompetencji pracownik\u00f3w,<\/p><\/li><li data-start=\"2205\" data-end=\"2267\"><p data-start=\"2207\" data-end=\"2267\">pe\u0142n\u0105 satysfakcj\u0119 klienta dzi\u0119ki odlewom najwy\u017cszej klasy.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2269\" data-end=\"2513\">Polityka jako\u015bci to nie tylko formalno\u015b\u0107 \u2013 to realne zobowi\u0105zanie, kt\u00f3re wdra\u017camy na ka\u017cdym etapie produkcji. Dzi\u0119ki niej nasi klienci maj\u0105 pewno\u015b\u0107, \u017ce ka\u017cdy odlew powstaje z dba\u0142o\u015bci\u0105 o detal, zgodnie z normami ISO i oczekiwaniami rynku.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed1e42f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ed1e42f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-581202b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"581202b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"501\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_191280025-1024x641.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1257\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_191280025-1024x641.webp 1024w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_191280025-300x188.webp 300w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_191280025-768x480.webp 768w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_191280025-1536x961.webp 1536w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_191280025-2048x1281.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Odlewnia Kowala Nasza tradycja i warto\u015bci Odlewnia Kowala wiele zawdzi\u0119cza tradycji rodzinnej i ci\u0105g\u0142o\u015bci pokoleniowej. Firma jest zarz\u0105dzana przez trzecie pokolenie za\u0142o\u017cyciela. Adam Kowala &#8211; drugie pokolenie Nasze kluczowe warto\u015bci Od pocz\u0105tku dzia\u0142alno\u015bci kierujemy si\u0119 jasno okre\u015blonymi zasadami, kt\u00f3re pozostaj\u0105 niezmienne niezale\u017cnie od skali i zasi\u0119gu naszych dzia\u0142a\u0144. Jako\u015b\u0107 i precyzja Stosowanie atestowanych materia\u0142\u00f3w, kontrola [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30,"parent":673,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-500","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.7.1 (Yoast SEO v25.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nasza tradycja i warto\u015bci | Historia Odlewni Kowala<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odlewnia Kowala \u2013 ponad 35 lat do\u015bwiadczenia. Poznaj nasze warto\u015bci, tradycj\u0119 i pasj\u0119 do odlew\u00f3w aluminiowych oraz metali kolorowych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nasza tradycja i warto\u015bci\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odlewnia Kowala \u2013 ponad 35 lat do\u015bwiadczenia. Poznaj nasze warto\u015bci, tradycj\u0119 i pasj\u0119 do odlew\u00f3w aluminiowych oraz metali kolorowych.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Odlewnia Metali Kolorowych Kowala\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093904969323\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-22T21:35:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/\",\"url\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/\",\"name\":\"Nasza tradycja i warto\u015bci | Historia Odlewni Kowala\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png\",\"datePublished\":\"2025-09-24T07:08:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-22T21:35:34+00:00\",\"description\":\"Odlewnia Kowala \u2013 ponad 35 lat do\u015bwiadczenia. Poznaj nasze warto\u015bci, tradycj\u0119 i pasj\u0119 do odlew\u00f3w aluminiowych oraz metali kolorowych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historia\",\"item\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nasza tradycja i warto\u015bci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/\",\"name\":\"Odlewnia Metali Kolorowych Kowala\",\"description\":\"Odlewy aluminiowe i metali kolorowych \u2013 ci\u015bnieniowe, piaskowe, CNC \u2013 Odlewnia Kowala\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nasza tradycja i warto\u015bci | Historia Odlewni Kowala","description":"Odlewnia Kowala \u2013 ponad 35 lat do\u015bwiadczenia. Poznaj nasze warto\u015bci, tradycj\u0119 i pasj\u0119 do odlew\u00f3w aluminiowych oraz metali kolorowych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nasza tradycja i warto\u015bci","og_description":"Odlewnia Kowala \u2013 ponad 35 lat do\u015bwiadczenia. Poznaj nasze warto\u015bci, tradycj\u0119 i pasj\u0119 do odlew\u00f3w aluminiowych oraz metali kolorowych.","og_url":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/","og_site_name":"Odlewnia Metali Kolorowych Kowala","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093904969323","article_modified_time":"2026-04-22T21:35:34+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/","url":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/","name":"Nasza tradycja i warto\u015bci | Historia Odlewni Kowala","isPartOf":{"@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png","datePublished":"2025-09-24T07:08:25+00:00","dateModified":"2026-04-22T21:35:34+00:00","description":"Odlewnia Kowala \u2013 ponad 35 lat do\u015bwiadczenia. Poznaj nasze warto\u015bci, tradycj\u0119 i pasj\u0119 do odlew\u00f3w aluminiowych oraz metali kolorowych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/#primaryimage","url":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png","width":512,"height":512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/nasza-tradycja-i-wartosci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historia","item":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/historia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nasza tradycja i warto\u015bci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/#website","url":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/","name":"Odlewnia Metali Kolorowych Kowala","description":"Odlewy aluminiowe i metali kolorowych \u2013 ci\u015bnieniowe, piaskowe, CNC \u2013 Odlewnia Kowala","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=500"}],"version-history":[{"count":61,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2049,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/500\/revisions\/2049"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}