{"id":1530,"date":"2025-10-20T14:04:55","date_gmt":"2025-10-20T12:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/odlewnia.bartoszdanko.pl\/?page_id=1530"},"modified":"2025-11-13T12:02:45","modified_gmt":"2025-11-13T11:02:45","slug":"obrobka-cieplna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/oferta\/obrobka-cieplna\/","title":{"rendered":"Heat treatment"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1530\" class=\"elementor elementor-1530\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f296de5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f296de5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08bedc4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"08bedc4\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;widescreen&quot;,&quot;desktop&quot;,&quot;laptop&quot;,&quot;tablet_extra&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile_extra&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38d3dc6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"38d3dc6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62eab9e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"62eab9e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54c9346 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"54c9346\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Obr\u00f3bka cieplna<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb43536 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb43536\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Proces obr\u00f3bki cieplnej pozwala na uzyskanie po\u017c\u0105danych w\u0142a\u015bciwo\u015bci mechanicznych i strukturalnych metali. Dzi\u0119ki kontrolowanej temperaturze i czasowi nagrzewania poprawiamy twardo\u015b\u0107, wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 oraz odporno\u015b\u0107 na zu\u017cycie gotowych odlew\u00f3w.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11d08f7 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"11d08f7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01eca91 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"01eca91\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3f5bec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b3f5bec\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb0f845 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bb0f845\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Na czym polega obr\u00f3bka cieplna? <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1ce01b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d1ce01b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW49947176 BCX0\" lang=\"PL-PL\" xml:lang=\"PL-PL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW49947176 BCX0\">Obr\u00f3bka cieplna polega na kontrolowanym nagrzewaniu i ch\u0142odzeniu metalu, w celu uzyskania okre\u015blonych parametr\u00f3w wytrzyma\u0142o\u015bciowych, twardo\u015bci czy odporno\u015bci na odkszta\u0142cenia.<\/span><\/span><\/p><p><span class=\"TextRun SCXW202096924 BCX0\" lang=\"PL-PL\" xml:lang=\"PL-PL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW202096924 BCX0\">Ofert\u0119 realizujemy we wsp\u00f3\u0142pracy z zewn\u0119trzn\u0105 firm\u0105 posiadaj\u0105c\u0105 specjalistyczne piece i certyfikaty jako\u015bci. Dzi\u0119ki temu mo\u017cemy zapewni\u0107 pe\u0142n\u0105 powtarzalno\u015b\u0107 parametr\u00f3w oraz dokumentacj\u0119 potwierdzaj\u0105c\u0105 wykonanie obr\u00f3bki cieplnej zgodnie z wymaganiami klienta.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW202096924 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d64e28 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d64e28\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26ce440 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26ce440\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">W przypadku odlew\u00f3w aluminiowych proces ten najcz\u0119\u015bciej obejmuje: <\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22911ba elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"22911ba\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3620\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3620\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Przygotowanie odlew\u00f3w <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><path d=\"M4.83984 11.2944L9.68027 6.45401L14.5207 11.2944\" stroke=\"#C92023\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><path d=\"M4.83984 8.06738L9.68027 12.9078L14.5207 8.06738\" stroke=\"#C92023\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3620\" class=\"elementor-element elementor-element-91b8ea1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"91b8ea1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3620\" class=\"elementor-element elementor-element-cbcc3b6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cbcc3b6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d8079d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d8079d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"91\" data-end=\"262\">Tworzymy precyzyjne modele odlew\u00f3w z u\u017cyciem specjalistycznego oprogramowania, zapewniaj\u0105c dok\u0142adno\u015b\u0107 wymiar\u00f3w i gotowo\u015b\u0107 do dalszej obr\u00f3bki.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3621\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3621\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Nagrzewanie w okre\u015blonej temperaturze (wy\u017carzanie, starzenie sztuczne) <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><path d=\"M4.83984 11.2944L9.68027 6.45401L14.5207 11.2944\" stroke=\"#C92023\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><path d=\"M4.83984 8.06738L9.68027 12.9078L14.5207 8.06738\" stroke=\"#C92023\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3621\" class=\"elementor-element elementor-element-595cff3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"595cff3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3621\" class=\"elementor-element elementor-element-9fecb8e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9fecb8e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d81eb43 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d81eb43\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"67\" data-end=\"255\">Proces kontrolowanego podgrzewania metalu w celu poprawy jego plastyczno\u015bci i redukcji napr\u0119\u017ce\u0144 wewn\u0119trznych.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3622\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3622\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wygrzewanie w celu ustabilizowania struktury stopu <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><path d=\"M4.83984 11.2944L9.68027 6.45401L14.5207 11.2944\" stroke=\"#C92023\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><path d=\"M4.83984 8.06738L9.68027 12.9078L14.5207 8.06738\" stroke=\"#C92023\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3622\" class=\"elementor-element elementor-element-7362a41 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7362a41\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3622\" class=\"elementor-element elementor-element-9f67a16 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9f67a16\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe5ae02 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fe5ae02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"67\" data-end=\"255\">D\u0142ugotrwa\u0142e utrzymanie temperatury, aby uzyska\u0107 jednorodn\u0105 struktur\u0119 i zwi\u0119kszy\u0107 trwa\u0142o\u015b\u0107 odlewu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3623\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3623\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kontrolowane ch\u0142odzenie dla uzyskania wymaganych w\u0142a\u015bciwo\u015bci <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><path d=\"M4.83984 11.2944L9.68027 6.45401L14.5207 11.2944\" stroke=\"#C92023\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><path d=\"M4.83984 8.06738L9.68027 12.9078L14.5207 8.06738\" stroke=\"#C92023\" stroke-linecap=\"round\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3623\" class=\"elementor-element elementor-element-efbb9ab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"efbb9ab\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3623\" class=\"elementor-element elementor-element-09faff2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"09faff2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-297b959 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"297b959\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"67\" data-end=\"255\">Stopniowe sch\u0142adzanie metalu, kt\u00f3re zapewnia odpowiedni\u0105 twardo\u015b\u0107 i odporno\u015b\u0107 na p\u0119kanie.<!-- notionvc: 8f84701d-b09d-4fe6-a166-32c86452fd09 --><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Przygotowanie odlew\\u00f3w\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Nagrzewanie w okre\\u015blonej temperaturze (wy\\u017carzanie, starzenie sztuczne)\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wygrzewanie w celu ustabilizowania struktury stopu\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kontrolowane ch\\u0142odzenie dla uzyskania wymaganych w\\u0142a\\u015bciwo\\u015bci\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e884dd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3e884dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-050fa71 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"050fa71\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zastosowania obr\u00f3bki cieplnej<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20250bbc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20250bbc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a771019 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a771019\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c59c9c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c59c9c5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62b58edd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62b58edd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Przemys\u0142 maszynowy<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35a0be24 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"35a0be24\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"82\" data-end=\"189\"><strong>Produkty:<\/strong> korpusy przek\u0142adni, obudowy pomp, elementy automatyki:<\/p><ul><li data-start=\"192\" data-end=\"219\">zwi\u0119kszenie wytrzyma\u0142o\u015bci<\/li><li data-start=\"222\" data-end=\"245\">zwi\u0119kszenie twardo\u015bci<\/li><li data-start=\"248\" data-end=\"280\">redukcja napr\u0119\u017ce\u0144 wewn\u0119trznych<\/li><li data-start=\"283\" data-end=\"319\">poprawa odporno\u015bci na eksploatacj\u0119<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b78c87f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7b78c87f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36e52197 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"36e52197\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"455\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_115823942-1-1024x582.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1282\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_115823942-1-1024x582.webp 1024w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_115823942-1-300x170.webp 300w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_115823942-1-768x436.webp 768w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_115823942-1-1536x872.webp 1536w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_115823942-1-2048x1163.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81203b7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"81203b7\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe6fa99 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fe6fa99\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-124a9ad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"124a9ad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Energetyka<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5938eb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b5938eb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"350\" data-end=\"460\"><strong>Produkty: <\/strong>obudowy przetwornik\u00f3w, radiatory, komponenty generator\u00f3w:<\/p><ul><li data-start=\"463\" data-end=\"494\">poprawa przewodno\u015bci cieplnej<\/li><li data-start=\"497\" data-end=\"534\">zwi\u0119kszenie odporno\u015bci zm\u0119czeniowej<\/li><li data-start=\"537\" data-end=\"575\">stabilizacja wymiarowa podczas pracy<\/li><li data-start=\"578\" data-end=\"648\">zwi\u0119kszenie trwa\u0142o\u015bci element\u00f3w pracuj\u0105cych w wysokich temperaturach<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9d0201 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a9d0201\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fec6a1c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fec6a1c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"403\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/odlpiastkowy.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1442\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/odlpiastkowy.webp 690w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/odlpiastkowy-300x175.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53d7be1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"53d7be1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3346435 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3346435\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f56f8b2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f56f8b2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Budownictwo<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd7e447 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd7e447\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto [content-visibility:auto] supports-[content-visibility:auto]:[contain-intrinsic-size:auto_100lvh] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"006d18ff-b31e-4de3-b9a0-4c78151b1f23\" data-testid=\"conversation-turn-4\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\"><div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] thread-sm:[--thread-content-margin:--spacing(6)] thread-lg:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"><div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] thread-lg:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"><div class=\"flex max-w-full flex-col grow\"><div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"9867efc3-08fa-4582-9a16-bbe6440bc26a\" data-message-model-slug=\"gpt-5-1\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\"><div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words dark markdown-new-styling\"><p data-start=\"680\" data-end=\"801\"><strong>Produkty: <\/strong>\u0142\u0105czniki, elementy dekoracyjne, uchwyty, akcesoria architektoniczne:<\/p><ul><li data-start=\"804\" data-end=\"828\">stabilizacja struktury<\/li><li data-start=\"831\" data-end=\"855\">eliminacja odkszta\u0142ce\u0144<\/li><li data-start=\"858\" data-end=\"916\">poprawa w\u0142a\u015bciwo\u015bci powierzchniowych przed lakierowaniem<\/li><li data-start=\"919\" data-end=\"986\">zwi\u0119kszenie trwa\u0142o\u015bci element\u00f3w nara\u017conych na warunki atmosferyczne<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-257f705 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"257f705\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-758b2b5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"758b2b5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_209883282-1024x683.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1256\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_209883282-1024x683.webp 1024w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_209883282-300x200.webp 300w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_209883282-768x512.webp 768w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_209883282-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AdobeStock_209883282-2048x1365.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-588e48b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"588e48b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f0718a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2f0718a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41a865b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41a865b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a05ef3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a05ef3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dlaczego warto wybra\u0107 nasz\u0105 odlewni\u0119?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cdfefc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6cdfefc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bd5fa4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4bd5fa4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasza odlewnia to 40-letnie do\u015bwiadczenie i fach przekazywany z pokolenia na pokolenie. Posiadamy nowoczesne narz\u0119dzia, dzi\u0119ki kt\u00f3rym Tw\u00f3j projekt zostanie wykonany z najwy\u017csz\u0105 staranno\u015bci\u0105 i w najkr\u00f3tszym czasie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0861fa5 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"0861fa5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-840212f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"840212f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04e0030 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"04e0030\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tick-svgrepo-com-1.svg\" title=\"tick-svgrepo-com 1\" alt=\"tick-svgrepo-com 1\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a0c4a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a0c4a9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kompleksowe wsparcie od pomys\u0142u po gotowy odlew.\u00a0<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94402e4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"94402e4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-972f3aa elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"972f3aa\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tick-svgrepo-com-1.svg\" title=\"tick-svgrepo-com 1\" alt=\"tick-svgrepo-com 1\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c6688b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c6688b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nowoczesne narz\u0119dzia CAD i symulacji odlewania.\u00a0<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cc8e7e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6cc8e7e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cca34c7 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cca34c7\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tick-svgrepo-com-1.svg\" title=\"tick-svgrepo-com 1\" alt=\"tick-svgrepo-com 1\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfe70af elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dfe70af\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Optymalizacja koszt\u00f3w, jako\u015bci i czasu produkcji.\u00a0<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14e6bec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"14e6bec\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb8da39 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eb8da39\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tick-svgrepo-com-1.svg\" title=\"tick-svgrepo-com 1\" alt=\"tick-svgrepo-com 1\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81573ef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"81573ef\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Szybkie prototypowanie i doradztwo techniczne.\u00a0<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1054216 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1054216\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96bf881 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"96bf881\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tick-svgrepo-com-1.svg\" title=\"tick-svgrepo-com 1\" alt=\"tick-svgrepo-com 1\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13c6852 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13c6852\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Do\u015bwiadczenie po\u0142\u0105czone z nowoczesnymi rozwi\u0105zaniami.<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebf1bf1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ebf1bf1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a568e20 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a568e20\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"588\" height=\"503\" src=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fff.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-342\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fff.webp 588w, https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/fff-300x257.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 588px) 100vw, 588px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Obr\u00f3bka cieplna Proces obr\u00f3bki cieplnej pozwala na uzyskanie po\u017c\u0105danych w\u0142a\u015bciwo\u015bci mechanicznych i strukturalnych metali. Dzi\u0119ki kontrolowanej temperaturze i czasowi nagrzewania poprawiamy twardo\u015b\u0107, wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 oraz odporno\u015b\u0107 na zu\u017cycie gotowych odlew\u00f3w. Na czym polega obr\u00f3bka cieplna? Obr\u00f3bka cieplna polega na kontrolowanym nagrzewaniu i ch\u0142odzeniu metalu, w celu uzyskania okre\u015blonych parametr\u00f3w wytrzyma\u0142o\u015bciowych, twardo\u015bci czy odporno\u015bci na odkszta\u0142cenia. Ofert\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30,"parent":285,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1530","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.7.1 (Yoast SEO v25.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Obr\u00f3bka cieplna | Oferta Odlewni Kowala<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Obr\u00f3bka cieplna w Odlewni Kowala \u2013 zapewniamy odpowiednie w\u0142a\u015bciwo\u015bci mechaniczne i strukturalne dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy z do\u015bwiadczonymi partnerami i pe\u0142nej obs\u0142udze od projektu po gotowy odlew.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/oferta\/obrobka-cieplna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Obr\u00f3bka cieplna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obr\u00f3bka cieplna w Odlewni Kowala \u2013 zapewniamy odpowiednie w\u0142a\u015bciwo\u015bci mechaniczne i strukturalne dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy z do\u015bwiadczonymi partnerami i pe\u0142nej obs\u0142udze od projektu po gotowy odlew.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/oferta\/obrobka-cieplna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Odlewnia Metali Kolorowych Kowala\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093904969323\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-13T11:02:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/obrobka-cieplna\/\",\"url\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/obrobka-cieplna\/\",\"name\":\"Obr\u00f3bka cieplna | Oferta Odlewni Kowala\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/obrobka-cieplna\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/obrobka-cieplna\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png\",\"datePublished\":\"2025-10-20T12:04:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T11:02:45+00:00\",\"description\":\"Obr\u00f3bka cieplna w Odlewni Kowala \u2013 zapewniamy odpowiednie w\u0142a\u015bciwo\u015bci mechaniczne i strukturalne dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy z do\u015bwiadczonymi partnerami i pe\u0142nej obs\u0142udze od projektu po gotowy odlew.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/obrobka-cieplna\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/obrobka-cieplna\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/obrobka-cieplna\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/obrobka-cieplna\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Oferta\",\"item\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Obr\u00f3bka cieplna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/\",\"name\":\"Odlewnia Metali Kolorowych Kowala\",\"description\":\"Odlewy aluminiowe i metali kolorowych \u2013 ci\u015bnieniowe, piaskowe, CNC \u2013 Odlewnia Kowala\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Obr\u00f3bka cieplna | Oferta Odlewni Kowala","description":"Obr\u00f3bka cieplna w Odlewni Kowala \u2013 zapewniamy odpowiednie w\u0142a\u015bciwo\u015bci mechaniczne i strukturalne dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy z do\u015bwiadczonymi partnerami i pe\u0142nej obs\u0142udze od projektu po gotowy odlew.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/oferta\/obrobka-cieplna\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Obr\u00f3bka cieplna","og_description":"Obr\u00f3bka cieplna w Odlewni Kowala \u2013 zapewniamy odpowiednie w\u0142a\u015bciwo\u015bci mechaniczne i strukturalne dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy z do\u015bwiadczonymi partnerami i pe\u0142nej obs\u0142udze od projektu po gotowy odlew.","og_url":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/oferta\/obrobka-cieplna\/","og_site_name":"Odlewnia Metali Kolorowych Kowala","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100093904969323","article_modified_time":"2025-11-13T11:02:45+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/obrobka-cieplna\/","url":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/obrobka-cieplna\/","name":"Obr\u00f3bka cieplna | Oferta Odlewni Kowala","isPartOf":{"@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/obrobka-cieplna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/obrobka-cieplna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png","datePublished":"2025-10-20T12:04:55+00:00","dateModified":"2025-11-13T11:02:45+00:00","description":"Obr\u00f3bka cieplna w Odlewni Kowala \u2013 zapewniamy odpowiednie w\u0142a\u015bciwo\u015bci mechaniczne i strukturalne dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy z do\u015bwiadczonymi partnerami i pe\u0142nej obs\u0142udze od projektu po gotowy odlew.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/obrobka-cieplna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/obrobka-cieplna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/obrobka-cieplna\/#primaryimage","url":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon.png","width":512,"height":512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/obrobka-cieplna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Oferta","item":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/oferta\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Obr\u00f3bka cieplna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/#website","url":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/","name":"Odlewnia Metali Kolorowych Kowala","description":"Odlewy aluminiowe i metali kolorowych \u2013 ci\u015bnieniowe, piaskowe, CNC \u2013 Odlewnia Kowala","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1530"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1715,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1530\/revisions\/1715"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odlewnia-kowala.com.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}